1
00:00:01,150 --> 00:00:02,790
Anteriormente en Angie Tribeca.

2
00:00:03,230 --> 00:00:04,910
Mayhem Global, ¿qué sabemos sobre
ellos?

3
00:00:05,150 --> 00:00:06,550
Consiguieron un poco de
todo.

4
00:00:06,830 --> 00:00:10,510
Construcción, importación, exportación, fracking,
bienes raíces, artículos para fiestas, camisetas,

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,690
Halloween culturalmente insensible
vestuario, y toda la asistencia sanitaria en

6
00:00:13,690 --> 00:00:19,070
Luisiana. Entonces Mayhem Global contrata a Duran
para hackear carne y hacer trampa. Ella nos atrae.

7
00:00:19,450 --> 00:00:21,750
Luego nos ataca desde dentro, pero
¿por qué?

8
00:00:22,090 --> 00:00:25,890
Tan pronto como saquemos al alcalde Perry de
allí y elegir a Dick Dreyfuss, podemos

9
00:00:25,890 --> 00:00:27,110
empezar a hacer un cambio real.

10
00:00:27,370 --> 00:00:29,310
¿Quiénes diablos son estas personas? Caos
Mundial.

11
00:00:29,510 --> 00:00:30,229
Caos global.

12
00:00:30,230 --> 00:00:33,150
Caos global. Caos global. Caos
Mundial. Caos global.

13
00:00:33,350 --> 00:00:34,550
Soy Mayhem Global.

14
00:01:53,340 --> 00:01:55,100
¡Giles! ¡Tribeca! ¡Entra aquí!

15
00:01:59,780 --> 00:02:01,400
¿Dónde está Tribeca? Llega tarde otra vez.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,120
Esta semana hay llegadas tarde en la calle. uno
más y no puede ir al acuario.

17
00:02:04,440 --> 00:02:05,620
Simplemente no sé qué le pasa.

18
00:02:06,060 --> 00:02:10,780
Encontramos 50 kilos de cocaína en esta droga
casa del dealer, y digo, eso es mucho

19
00:02:10,780 --> 00:02:11,960
de nieve para Los Ángeles.

20
00:02:12,220 --> 00:02:14,340
Lindo. Línea asesina. Clavé el momento
y todo.

21
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
Ella no me da nada.

22
00:02:15,850 --> 00:02:20,110
Giles, déjame explicarte algo.
En la vida de todo policía, éste pasa por una

23
00:02:20,110 --> 00:02:24,250
Fase en la que se sienten como el sistema.
no funciona. Los malos se escapan y

24
00:02:24,250 --> 00:02:26,570
se siente como si no hubiera nada la policia
puede hacer al respecto. Creo que vi un

25
00:02:26,570 --> 00:02:28,410
Documental sobre esto en PDTV.

26
00:02:28,830 --> 00:02:30,310
Alan Thicke lo narró.

27
00:02:32,070 --> 00:02:35,150
Ella tiene cosas sucediendo en su cuerpo.
ahora mismo que ni siquiera ella

28
00:02:35,150 --> 00:02:36,190
entender. Aquí.

29
00:02:37,550 --> 00:02:39,090
La insignia cambiante.

30
00:02:39,330 --> 00:02:40,109
Gracias, teniente.

31
00:02:40,110 --> 00:02:43,030
Lo siento, llego tarde. La cosa no fue
trabajando.

32
00:02:45,070 --> 00:02:48,490
De todos modos, nuestro diseñador gráfico ha estado
asesinado. ¿Entonces? Buen viaje. No, no. nosotros

33
00:02:48,490 --> 00:02:51,650
Todavía tengo que investigarlo, no importa.
cuán personalmente despreciables los encontramos.

34
00:02:51,750 --> 00:02:55,350
Entonces déjame adivinar. Pasamos por el
movimientos para capturar al asesino, y

35
00:02:55,350 --> 00:02:58,830
Una vez que lo tenemos, lo dejamos en libertad.
tecnicismo? Aunque conoces tu

36
00:02:58,830 --> 00:03:01,470
La pareja está cambiando, es posible que ella no lo sepa.
ella está cambiando.

37
00:03:02,010 --> 00:03:04,050
Baja al loft del diseñador gráfico.

38
00:03:04,410 --> 00:03:05,790
Averigua quién lo mató.

39
00:03:06,110 --> 00:03:09,170
Además, descubre cómo es el aparcamiento.
ahí abajo y lo que van a enumerar

40
00:03:09,170 --> 00:03:10,170
eso para.

41
00:03:14,800 --> 00:03:17,300
Entonces estaba pensando que tal vez después del crimen,
¿Podríamos tomar una copa juntos?

42
00:03:17,600 --> 00:03:20,700
Uh, tienes muchas cosas que hacer
En este momento, ¿tal vez algún otro delito?

43
00:03:24,400 --> 00:03:25,560
¿Qué estamos mirando, Chels?

44
00:03:25,840 --> 00:03:28,200
El nombre de la víctima es Sebastian Ellsworth.
diseñador gráfico.

45
00:03:28,520 --> 00:03:30,320
Trabajó principalmente en el espacio publicitario.

46
00:03:30,720 --> 00:03:33,960
Carteles, etiquetas, cupones. aunque el
ya no necesitará hacer una copia de seguridad de su trabajo

47
00:03:33,960 --> 00:03:35,520
porque acaba de ser enviado a la nube.

48
00:03:38,080 --> 00:03:39,500
Arriba, el vecino toca el trombón.

49
00:03:40,300 --> 00:03:41,760
¿Traumatismo por objeto contundente en la cabeza?

50
00:03:42,000 --> 00:03:45,210
Sí. No hemos podido recuperar el
arma homicida, pero nunca pararé

51
00:03:45,210 --> 00:03:46,210
amándote.

52
00:03:46,690 --> 00:03:47,690
Revisa esta computadora.

53
00:03:48,270 --> 00:03:49,269
Chico honrado.

54
00:03:49,270 --> 00:03:53,190
No comparte su contraseña de Netflix, paga
por su porno tiene buena relacion

55
00:03:53,190 --> 00:03:55,730
con la mayoría de sus clientes, incluido el
Campaña del alcalde Perry.

56
00:03:56,330 --> 00:03:59,030
No me digas que esto tiene que ver con Mayhem.
Global y las elecciones.

57
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
No tengo ni idea.

58
00:04:00,710 --> 00:04:03,530
Dijiste que tenía una buena relación con
la mayoría de sus clientes.

59
00:04:03,930 --> 00:04:04,930
Eso significa la mayoría.

60
00:04:05,610 --> 00:04:09,270
Hubo un largo ir y venir enojado.
entre Ellsworth y Alistair Cook,

61
00:04:09,390 --> 00:04:11,250
propietario de una cervecería local Michael. Dra.

62
00:04:11,730 --> 00:04:15,210
El estilo loco a la antigua usanza de McBadbone
¿Lager de triple elaboración? Parece que Cook no lo estaba

63
00:04:15,210 --> 00:04:18,269
muy contento con el diseño de Ellsworth, así que
se negó a pagarle.

64
00:04:18,690 --> 00:04:19,850
Los correos electrónicos se pusieron bastante acalorados.

65
00:04:20,070 --> 00:04:23,730
Y uno, lo llamó agachado.
sisa, que estoy seguro era

66
00:04:23,730 --> 00:04:25,170
autocorregido por otra cosa.

67
00:04:25,470 --> 00:04:28,710
Hagamos que los forenses busquen en el área
el arma homicida, e iré a hablar con

68
00:04:28,710 --> 00:04:29,710
Alistair Cook.

69
00:04:30,130 --> 00:04:31,130
Supongo.

70
00:04:32,590 --> 00:04:33,590
¿Qué pasa con ella?

71
00:04:36,560 --> 00:04:37,680
y pasé por todo eso.

72
00:04:37,980 --> 00:04:40,800
Haga las hojas de trabajo al final. ellos
realmente ayuda.

73
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Gracias.

74
00:04:43,340 --> 00:04:45,220
¿Quieres ir a entrevistar a esta microcervecería?
chico?

75
00:04:45,560 --> 00:04:48,300
Tengo algo que hacer, pero ¿puedes?
cubrirme?

76
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
Por supuesto, no hay problema.

77
00:04:51,840 --> 00:04:53,560
Bueno, parece una hermosa puesta de sol.

78
00:04:54,260 --> 00:04:57,060
Veo a un huérfano enfermizo durmiendo junto a un
vaca muerta.

79
00:04:57,860 --> 00:04:58,860
Muy bien, nos vemos por ahí.

80
00:05:08,430 --> 00:05:10,210
Contraté al tipo para que hiciera etiquetas para mi
cerveza.

81
00:05:11,690 --> 00:05:14,670
Llegaron con seis semanas de retraso y
terrible, así que sí, estaba un poco

82
00:05:14,670 --> 00:05:18,150
agravado. ¿Un poco irritado? el
El título de tu correo electrónico decía "Soy muy".

83
00:05:18,150 --> 00:05:21,590
agravado. Vale, muy irritado, pero
Soy propietario de una pequeña empresa. no puedo

84
00:05:21,590 --> 00:05:22,730
permitirnos reveses como ese.

85
00:05:24,370 --> 00:05:26,590
He pasado 18 años de mi vida
perfeccionando al Dr.

86
00:05:26,970 --> 00:05:29,310
El estilo loco a la antigua usanza de McBadbone
cerveza rubia de triple elaboración.

87
00:05:30,150 --> 00:05:34,110
Y este tipo me envía una etiqueta que parece
así.

88
00:05:35,960 --> 00:05:39,080
El esqueleto está bebiendo cerveza y está
todo goteando de su caja torácica porque está

89
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
no tengo órganos.

90
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
Eso es asombroso.

91
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Oh.

92
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
Oh.

93
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Eso es bastante sorprendente.

94
00:05:48,320 --> 00:05:51,100
Supongo que estaba bastante fuera de lugar cuando
Lo llamó sisa agachada.

95
00:05:52,720 --> 00:05:54,340
Sr. Cook, ¿dónde estuvo anoche?

96
00:05:54,560 --> 00:05:55,499
Yo estaba en Oklahoma.

97
00:05:55,500 --> 00:05:56,499
¿Qué parte?

98
00:05:56,500 --> 00:05:59,660
Suplente de Curly McClain, pero me gusta
estar allí. Voy a necesitar ver un

99
00:05:59,660 --> 00:06:03,800
cartelera. Ah, claro. Déjame caer
todo y ve a buscarlo.

100
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
Ah, espera.

101
00:06:05,130 --> 00:06:08,750
No tengo tiempo para eso. tengo que ser
aquí y hacer todo yo mismo.

102
00:06:10,530 --> 00:06:13,690
Ya sabes nueve de cada diez pequeños
Las empresas fracasan en sus primeros cien

103
00:06:13,690 --> 00:06:14,690
años?

104
00:06:17,110 --> 00:06:18,530
Le conseguiré su cartel, detective.

105
00:06:19,890 --> 00:06:20,990
¿Quieres echarme una mano con esto?

106
00:06:21,510 --> 00:06:22,510
Sí, claro.

107
00:06:37,320 --> 00:06:39,020
Parece que la historia del chico de la cerveza es comprobada.
fuera.

108
00:06:39,280 --> 00:06:42,320
Fresco. Estoy pensando en traer el
vecino esta tarde.

109
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
¿Jugador de chambón?

110
00:06:43,700 --> 00:06:44,700
Sí, eso tiene sentido.

111
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
¿Estás bien?

112
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Mmmm.

113
00:07:16,400 --> 00:07:17,620
Seguro que no quieres decírmelo
algo?

114
00:07:17,940 --> 00:07:22,480
No. Sintiéndome genial. Conseguí un gran trabajo
eso realmente marca la diferencia en el

115
00:07:22,480 --> 00:07:26,420
mundo. Está muy claro quién es el bueno.
los chicos son y los malos son.

116
00:07:27,320 --> 00:07:28,760
Soy la chica más afortunada del mundo.

117
00:07:44,620 --> 00:07:45,780
Oye, gracias por hacer esto, hombre.

118
00:07:45,980 --> 00:07:48,940
Sé que es con poca antelación, pero Tribeca
despegó temprano. No hay problema, hermano.

119
00:07:49,800 --> 00:07:51,740
El Día de Acción de Gracias no es gran cosa en mi
familia de todos modos.

120
00:07:53,660 --> 00:07:57,480
Muy bien, Sousa, ¿dónde estabas en el
noche que pasó anoche? yo estaba

121
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
casa. ¿Solo?

122
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Ah, lo siento.

123
00:08:00,400 --> 00:08:01,900
¿Solo? Anda tu.

124
00:08:02,440 --> 00:08:05,080
¿Solo? No, estaba con mi trombón, Todd.

125
00:08:05,440 --> 00:08:07,720
¿Y cuál es tu relación con
¿Sebastián Ellsworth?

126
00:08:08,080 --> 00:08:10,440
¿Honestamente? Si así es como quieres jugar
eso.

127
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
Me volvió loco.

128
00:08:12,080 --> 00:08:15,180
Diseño gráfico todo el día, toda la noche.
Haga clic, haga clic, haga clic.

129
00:08:15,420 --> 00:08:18,560
Ratón, ratón, ratón. Imprime, imprime.

130
00:08:19,640 --> 00:08:23,320
Apenas podía oírme practicar mi
trombón. Entonces te hizo enojar bastante.

131
00:08:23,500 --> 00:08:26,160
Seguro que sí. Lo suficientemente enojado como para ir
abajo y lo golpeó en la cabeza con

132
00:08:26,160 --> 00:08:27,139
¿Tu instrumento contundente?

133
00:08:27,140 --> 00:08:28,920
Definitivamente así de enojado. Mira, este tipo
lo entiende.

134
00:08:29,960 --> 00:08:34,880
Espera, ¿crees que maté a Ellsworth con
mi trombón? ¿Tienen alguna idea de cómo?

135
00:08:34,880 --> 00:08:36,620
¿Cuánto cuesta un trombón No Beansley?

136
00:08:36,940 --> 00:08:38,340
Sí. ¿Cuánto cuesta?

137
00:08:38,830 --> 00:08:42,770
Bueno, dependería de en qué año
Se hicieron los aderezos y el trombón. eso

138
00:08:42,770 --> 00:08:45,950
Era un Nobensleeve de latón chapado de 1961.
Futura 605.

139
00:08:46,330 --> 00:08:49,150
$53.684,45.

140
00:08:49,910 --> 00:08:52,710
Muy bien, entonces sabes que estás
Manga Noben. Entonces también sabes que

141
00:08:52,710 --> 00:08:56,210
Sería ridículo que me arriesgara.
dañándolo al golpear a Nelsworth en el

142
00:08:56,210 --> 00:08:59,110
cabeza, aunque ese diseñador gráfico
lo merecía.

143
00:08:59,350 --> 00:09:02,230
¿Hemos terminado aquí? tengo un enorme
actuación mañana donde la broma de un hombre

144
00:09:02,230 --> 00:09:03,230
va a fracasar.

145
00:09:03,610 --> 00:09:06,250
No creo que el vecindario tuviera
nada que ver con eso. y la cerveza

146
00:09:06,250 --> 00:09:07,390
La historia del chico es correcta.

147
00:09:07,760 --> 00:09:10,400
Entonces tenemos un asesinato sin
asesino.

148
00:09:11,620 --> 00:09:13,040
Bueno, nadie puede decir que no lo intentamos.

149
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
Nos vemos el lunes.

150
00:09:15,120 --> 00:09:16,700
Parece que Shoals tiene un rifle.

151
00:09:17,820 --> 00:09:20,740
Ave María, llena eres de gracia, el Señor es
contigo. Uno de mis técnicos encontró esto en

152
00:09:20,740 --> 00:09:22,160
El contenedor de basura al lado de Ellsworth.
apartamento.

153
00:09:22,440 --> 00:09:24,720
Tiene restos de sangre y pelo que
coincide con la víctima.

154
00:09:25,040 --> 00:09:26,240
Pero aquí está la parte interesante.

155
00:09:26,560 --> 00:09:29,580
Fui a comprobarlo como prueba, fue
le dijo a alguien que lo revisó como prueba

156
00:09:29,580 --> 00:09:32,300
ayer. ¿Quién lo comprobó? eso
Nos diría exactamente quién lo hizo.

157
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
A. Tribeca.

158
00:09:38,199 --> 00:09:40,800
Por favor dime que no es Angie Tribeca.
Me temo que sí.

159
00:09:41,680 --> 00:09:43,520
¿La Angie Tribeca que trabaja aquí? Sí.

160
00:09:48,940 --> 00:09:49,940
Maldita sea.

161
00:09:57,860 --> 00:09:58,860
Angie.

162
00:10:01,500 --> 00:10:02,500
Angie, ¿estás ahí?

163
00:10:16,099 --> 00:10:18,380
Tribeca, tengo que hablar contigo. Dónde
¿Vas a ir?

164
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
Me quedé sin leche.

165
00:10:19,840 --> 00:10:21,620
Tienes una maleta hecha y un avión.
boleto.

166
00:10:22,240 --> 00:10:24,240
Me gusto la leche de Mexico.

167
00:10:24,960 --> 00:10:26,580
¿Hay algo que le gustaría decirle?
¿a mí?

168
00:10:26,840 --> 00:10:29,400
Quizás sobre Sebastian Ellsworth, el
¿diseñador gráfico?

169
00:10:29,700 --> 00:10:31,340
Quizás, no lo sé, ¿lo mataste?

170
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
¿Lo hice?

171
00:10:40,000 --> 00:10:41,220
Así parecería.

172
00:10:42,700 --> 00:10:45,000
Firmaste el arma homicida para sacarla de
evidencia ayer.

173
00:10:45,630 --> 00:10:48,550
Entonces de alguna manera consiguió el cerebro de Ellsworth.
manchado por todas partes.

174
00:10:48,970 --> 00:10:52,230
Sólo llevo 15 años en esto, pero
Eso es lo que llamamos abrir y cerrar.

175
00:10:52,230 --> 00:10:53,230
caso.

176
00:10:54,290 --> 00:10:57,530
Es el tipo de caso que tú y yo solíamos hacer
crack a las 10 a.m. y montar en rodillo

177
00:10:57,530 --> 00:10:58,650
posavasos toda la tarde.

178
00:10:58,990 --> 00:11:02,150
Bueno, supongo que no tienes más remedio que
Arréstame, Jay. No, no, no, no, no.

179
00:11:03,030 --> 00:11:04,950
¿Quieres decirme qué está pasando?
Ángela?

180
00:11:05,870 --> 00:11:08,550
Me temo que no puedo hacer eso. ¿Esto
¿Tiene que ver con Mayhem Global?

181
00:11:09,230 --> 00:11:10,570
¿Tiene esto que ver con las elecciones?

182
00:11:11,130 --> 00:11:14,690
¿Es porque Ellsworth estaba diseñando?
¿Carteles de la campaña de Perry?

183
00:11:14,970 --> 00:11:17,950
Eres un buen detective, Giles. usted
descúbrelo. Esta no eres tú, Angie.

184
00:11:18,210 --> 00:11:20,550
Sé que has estado pasando por
algo últimamente, pero tienes tu

185
00:11:20,550 --> 00:11:23,850
toda tu carrera por delante. e incluso
Aunque nunca lo vemos, estamos planteando un

186
00:11:23,850 --> 00:11:24,850
bebé juntos.

187
00:11:27,530 --> 00:11:28,530
Bien.

188
00:11:30,570 --> 00:11:33,230
Esto no es tan pervertido como lo imaginaba.
pero te voy a esposar.

189
00:11:37,470 --> 00:11:38,690
Tienes derecho a...

190
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Ya sabes el resto.

191
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
Hola,

192
00:11:45,300 --> 00:11:47,040
Tribeca. ¿Acuérdate de mí?

193
00:11:47,440 --> 00:11:48,640
Sí, oye.

194
00:11:49,500 --> 00:11:50,940
Abigail Lucán. Bien.

195
00:11:51,420 --> 00:11:52,920
¿De la universidad?

196
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
Asuntos internos.

197
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Sí.

198
00:11:55,580 --> 00:12:00,480
Bien. Hola Lucano. Sabía que eras un
Policía sucio en el momento en que te vi.

199
00:12:00,580 --> 00:12:02,500
Se cortó el agua en mi edificio
ese día.

200
00:12:04,520 --> 00:12:07,760
Tribeca, sólo quiero que sepas si
hay cualquier cosa que necesites.

201
00:12:08,110 --> 00:12:08,989
Lo sé, teniente.

202
00:12:08,990 --> 00:12:12,830
Lo sé. No, iba a decir, no podemos.
Realmente te ayudaré en este momento. eres bonita

203
00:12:12,830 --> 00:12:13,830
tóxico.

204
00:12:17,230 --> 00:12:20,850
Incluso si mataste a ese tipo, estás
sigue siendo mi niña.

205
00:12:21,070 --> 00:12:22,069
¿Me oyes?

206
00:12:22,070 --> 00:12:24,630
Sigues siendo mi chica.

207
00:12:25,050 --> 00:12:26,049
Gracias, Tanner.

208
00:12:26,050 --> 00:12:27,050
Significa mucho.

209
00:12:32,030 --> 00:12:33,830
No es muy bueno con las despedidas.

210
00:13:08,840 --> 00:13:09,900
¿Fue esa tu declaración?

211
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
Sí.

212
00:13:13,180 --> 00:13:14,380
Te tenemos, Tribeca.

213
00:13:15,300 --> 00:13:18,840
Firmaste el arma homicida.
ayer por la mañana a las 9 a.m. fue encontrado

214
00:13:18,840 --> 00:13:23,240
cerca de la escena del crimen en un contenedor de basura a lo largo
con algo de tu cabello, una lista de tareas pendientes en

215
00:13:23,240 --> 00:13:27,020
tu letra con asesinato cruzado
y un sándwich con un bocado

216
00:13:27,020 --> 00:13:31,960
fuera de él que coincidimos con su dental
registros. Y esta matrícula personalizada.

217
00:13:33,260 --> 00:13:34,720
¿Quieres probar tu declaración nuevamente?

218
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
No, gracias.

219
00:13:37,610 --> 00:13:41,910
¿Tienes idea de lo satisfactorio que es?
¿Será para mí encerrarte?

220
00:13:42,230 --> 00:13:43,230
No sé.

221
00:13:43,270 --> 00:13:44,270
¿Como un ocho?

222
00:13:44,470 --> 00:13:45,470
Prueba nueve.

223
00:13:46,410 --> 00:13:48,950
Y medio. Bueno, entonces este es tu
día de suerte.

224
00:13:49,590 --> 00:13:51,330
Juega todos los juegos que quieras, Tribeca.

225
00:13:51,610 --> 00:13:54,410
Pero me vas a decir lo que
conocer Mayhem Global y sus

226
00:13:54,410 --> 00:13:55,970
conexión con esta elección de alcalde.

227
00:13:56,330 --> 00:14:02,070
Porque si no lo haces, ayúdame Dios, yo
desatará sobre ti el fuego sagrado del infierno. yo

228
00:14:02,070 --> 00:14:04,670
enrollaremos la Constitución y venceremos
usted.

229
00:14:11,730 --> 00:14:12,850
Llévatela.

230
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Venga conmigo.

231
00:14:30,070 --> 00:14:31,130
¿Qué vamos a hacer?

232
00:14:31,350 --> 00:14:33,550
Si supiera qué hacer, lo estaría haciendo.
Giles.

233
00:14:33,790 --> 00:14:34,790
Tenemos que hacer algo.

234
00:14:34,830 --> 00:14:35,629
¿Pero qué?

235
00:14:35,630 --> 00:14:36,850
¿Qué hacemos? Algo.

236
00:14:37,190 --> 00:14:38,210
Acordado. ¿Pero qué?

237
00:14:39,390 --> 00:14:40,630
Tal vez. La pizza está aquí.

238
00:14:43,630 --> 00:14:44,750
Cinco dólares.

239
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
Pizza grande, ya está aquí.

240
00:14:47,190 --> 00:14:48,350
Cinco dólares.

241
00:14:48,830 --> 00:14:50,290
Todos los días del año.

242
00:14:50,810 --> 00:14:51,950
Cinco dólares.

243
00:14:52,290 --> 00:14:53,750
Aprobado y listo para funcionar.

244
00:14:54,470 --> 00:14:55,510
Cinco dólares.

245
00:14:55,850 --> 00:14:58,010
Espectáculo de pizza del pequeño César. pizza,
pizza.

246
00:14:59,230 --> 00:15:00,270
¿Algo más, teniente?

247
00:15:00,590 --> 00:15:01,590
Eso es todo, Stan.

248
00:15:03,940 --> 00:15:05,480
Digamos que ella sí lo hizo.

249
00:15:05,760 --> 00:15:07,100
Era un diseñador gráfico.

250
00:15:08,540 --> 00:15:09,539
Crimen sin víctimas.

251
00:15:09,540 --> 00:15:12,440
Ella no lo hizo. ¿Crees que si
Tribeca tiene un rifle, ella va a golpear.

252
00:15:12,440 --> 00:15:15,240
alguien en la cabeza con eso y luego
tíralo al contenedor de basura justo al lado

253
00:15:15,240 --> 00:15:18,260
el edificio? es como el de alguien
incriminándola y ella está de acuerdo con

254
00:15:18,260 --> 00:15:18,819
eso. ¿Por qué?

255
00:15:18,820 --> 00:15:22,140
No sé. Tal vez su infancia
la fantasía iba a ser sentenciada a cadena perpetua en

256
00:15:22,140 --> 00:15:23,520
prisión. No, eso no está bien.

257
00:15:23,760 --> 00:15:25,140
Dijo que quería ser maga.

258
00:15:25,440 --> 00:15:26,800
Sí, entonces ella va a prisión.

259
00:15:27,200 --> 00:15:30,500
para que pueda planear el mayor escape en
historia. Siento que nos estamos bajando

260
00:15:30,500 --> 00:15:33,840
pista. La única manera en que vamos a limpiar
El nombre de Tribeca es para exonerarla, y

261
00:15:33,840 --> 00:15:37,960
eso significa que tenemos que descubrir quién
En realidad mató a Sebastian Ellsworth.

262
00:15:38,780 --> 00:15:41,260
Estamos en ello, teniente, y esta vez
es personal.

263
00:15:41,480 --> 00:15:42,480
Sí.

264
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
Espera un minuto.

265
00:15:44,400 --> 00:15:49,500
Realmente es personal esta vez porque
Tengo una conexión con Tribeca y

266
00:15:49,500 --> 00:15:50,760
ella es el foco del caso.

267
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
Vaya, tienes razón.

268
00:15:52,580 --> 00:15:54,640
Este caso es realmente personal para usted.

269
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Espera un minuto.

270
00:15:57,390 --> 00:15:58,490
También conozco Tribeca.

271
00:15:59,050 --> 00:16:02,130
Lo que le pase a ella afecta mi vida.

272
00:16:04,790 --> 00:16:06,010
Esta vez es personal.

273
00:16:06,290 --> 00:16:10,790
Chicos, esto os va a dejar boquiabiertos.
pero yo soy su jefe. Ella es mi empleada. No

274
00:16:10,790 --> 00:16:13,270
No importa cuál sea la participación, tengo una
interés emocional en ello.

275
00:16:13,810 --> 00:16:14,930
Esta vez es personal.

276
00:16:15,250 --> 00:16:16,390
¿Les importa si limpio la oficina?

277
00:16:16,670 --> 00:16:18,730
Seguro. Estábamos saliendo a limpiar
El nombre de Tribeca.

278
00:16:18,950 --> 00:16:22,770
¿Angie Tribeca? Sí. Una vez cerré
mis llaves en mi auto, y ella me ayudó a conseguir

279
00:16:22,770 --> 00:16:23,669
ellos fuera.

280
00:16:23,670 --> 00:16:24,670
Me puse todo.

281
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
Esto es personal.

282
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Vamos.

283
00:17:33,230 --> 00:17:34,810
Dr. Scholz, ¿es este un mal momento?

284
00:17:35,830 --> 00:17:36,990
No, está bien. ¿Qué pasa?

285
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Aquí.

286
00:17:39,330 --> 00:17:42,990
Creo que quien asesinó nuestro gráfico
diseñador pretendía utilizar el extremo disparado de

287
00:17:42,990 --> 00:17:45,190
el arma. Tenía una posición al otro lado del
calle.

288
00:17:45,410 --> 00:17:48,810
¿Quieres que te ayude a salvar Tribeca? yo
Quiero que me ayudes a atrapar a un asesino.

289
00:17:49,850 --> 00:17:52,190
De hecho pensé con ella fuera del
De esa manera, tendríamos una oportunidad.

290
00:17:52,810 --> 00:17:55,290
Que su cadena perpetua podría ser nuestra
felices para siempre.

291
00:17:55,740 --> 00:17:59,240
Mónica, estoy segura de que esto no compensa.
por cualquier cosa, pero sí me preocupo por ti.

292
00:17:59,380 --> 00:18:00,400
Basta de mentiras, Giles.

293
00:18:00,620 --> 00:18:02,040
Lo que teníamos era real.

294
00:18:02,300 --> 00:18:03,860
¿Eso es mentira? Sí, lo siento.

295
00:18:04,060 --> 00:18:04,999
Viejos hábitos.

296
00:18:05,000 --> 00:18:08,120
Pero sólo te mentí porque sabía
la verdad te haría daño. eso es lo que

297
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
los buenos lo hacen.

298
00:18:09,880 --> 00:18:13,040
Supongo que sólo desearía que alguna vez lo hicieras.
Me miró como tú la miras.

299
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
¿Eso es todo?

300
00:18:15,440 --> 00:18:16,440
Puedo hacer eso.

301
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Tiene mucha suerte.

302
00:18:33,000 --> 00:18:34,040
Esto es imposible.

303
00:18:34,460 --> 00:18:37,660
Las huellas dactilares pertenecen a un policía que
muerto hace diez años, un sargento

304
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
Eduardo Pimienta.

305
00:18:38,760 --> 00:18:40,600
Ese es el antiguo prometido de Tribeca.

306
00:18:41,260 --> 00:18:44,540
Su nombre ha surgido mucho últimamente
alguien que se supone que está muerto.

307
00:18:44,900 --> 00:18:47,340
Quiero decir, muerto significa muerto, nunca vendrá
atrás.

308
00:19:52,780 --> 00:19:56,560
Sé por qué Tribeca se deja ser
enmarcado. Ella se conectará con Diane.

309
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
Durán en prisión.

310
00:19:57,740 --> 00:20:01,880
Tanner, pon una cámara web allí. Giles,
reservar el nombre de dominio

311
00:20:01,880 --> 00:20:05,920
girlcopsbehindbars.com. No, quise decir gancho
en un sentido de conspiración.

312
00:20:06,200 --> 00:20:10,300
Creo que Tribeca se ha pasado al lado oscuro.
Creo que ella y Durán y el Sargento

313
00:20:10,300 --> 00:20:13,520
Eddie Pepper está conspirando para matar
El alcalde Joe Perry.

314
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Caballeros.

315
00:20:20,430 --> 00:20:22,150
Tenemos un asesinato que detener.